ガルフアラビア語の文法:
'-maal-'を使った所有格代名詞。

所有格を形成するもう一つの方法は、定冠詞(前にil-が付く名詞)プラスمالي، مالك، مالج، ماله، مالها، مالنا، مالكم، مالهم maali, maalik, maalich, maalah, maalha, maalna, maalkum, maalhumを使うことです、もし名詞が男性名詞の場合。女性名詞の場合は、مالتي، مالتك، مالتج، مالته، مالتها، مالتنا، مالتكم، مالتهم maalti, maaltik, maaltich, maaltah, maalatha, maalatna, maalatkum, maalathumを使用します。

例:
كتابي
kitaabi – 私の本(定冠詞il-を使わないことに注意)

الكتاب مالي
il-kitaab maali – 私の本(「その本は私のものです」という意味にもなります。)
هاي الكتاب مالي
hay l-kitaab maali – これが私の本です。

会議場にいるガルフのアラブ人مكتبنا
maktabna – 私たちのオフィス
المكتب مالنا
il-maktab maalna – 私たちのオフィス(「そのオフィスは私たちのものです」という意味にもなります。)
المكتب مالنا بعيد
l-maktab maalna ba^eed – 私たちのオフィスは遠いです。

ثلاجتها
thallaajat-ha – 彼女の冷蔵庫
الثلاجة مالتها
ith-thallaja maalatha – 彼女の冷蔵庫、彼女のフリッジ(「その冷蔵庫は彼女のものです」という意味にもなります。)
هاي الثلاجة مالتها
hay ith-thallaaja maalatha – これが彼女の冷蔵庫です。

定冠詞il-を使わずに、例えば、مكتب مالنا maktab maalnaと言うと、これは「私たちのオフィスの一つ」(複数あるうちの一つ)を意味します。كتاب مالي kitaab maali – 私の本の一冊。

あなたの文法をテスト >> (会員のみ利用可能。)