話されるアラビア語の一変種として、ガルフアラビア語は通常、書籍や新聞には書かれません（本格的な対話を表す場合を除く）。しかし、オンラインフォーラム、チャット、テキストメッセージでは常に使用されています。実際、ガルフアラビア語で短編小説を書き、フォーラムで共有する人もいます。例えば>> こちら <<。
注意：このコースを進むためには、アラビア語アルファベットを知っていることが必須ではありません。このコース全体は、アラビア語のスクリプトとラテン文字による転写の両方を使用しています。転写を使用してレッスンを進め、その後、ここに来てアルファベットを学び、アラビア語で単語がどのように綴られているかに焦点を当ててコースをもう一度進めることを選択するかもしれません。選択はあなた次第です。
アラビア語では、文字は右から左へと書かれます。したがって、日本語の視点から見ると、アラビア語では後ろから前へと書くことになります。文字はストローク、またはストロークと点から成り立っています。一部の文字の唯一の違いは点の数です！二種類の文字があることに気付くでしょう - 両側から他の文字によって結合できる文字（結合子）、および前の文字にのみ結合できる文字。
(1) 独立 - アルファベット内での文字の書き方、または他の文字に接続されていないときの書き方
(2) 転写 - ガルフアラビア語コース全体でラテン文字で転写される文字の書き方
(3) 最終 - 結合文字の後の文字の書き方（前の文字が結合子でない場合は、独立形が使用される）
(4) 中間 - 文字が他の文字に囲まれているときの書き方
(5) 初期 - 単語の始まりでの文字の書き方
| 独立 | 転写 | 最終 | 中間 | 初期 |
|---|---|---|---|---|
| ا alif |
a | ـا | ـا | ا |
| ب baa |
b | ـب | ـبـ | بـ |
| ت taa |
t | ـت | ـتـ | تـ |
| ث thaa |
th | ـث | ـثـ | ثـ |
| ج jiim |
j | ـج | ـجـ | جـ |
| ح Haa |
H | ـح | ـحـ | حـ |
| خ xaa |
x | ـخ | ـخـ | خـ |
| د daal |
d | ـد | ـد | د |
| ذ dhaal |
dh | ـذ | ـذ | ذ |
| ر raa |
r | ـر | ـر | ر |
| ز zayn |
z | ـز | ـز | ز |
| س siin |
s | ـس | ـسـ | سـ |
| ش shiin |
sh | ـش | ـشـ | شـ |
| ص Saad |
S | ـص | ـصـ | صـ |
| ض Daad |
D, DH | ـض | ـضـ | ضـ |
| ط Taa |
T | ـط | ـطـ | طـ |
| ظ DHaa |
DH | ـظ | ـظـ | ظـ |
| ع ^ayn |
^ | ـع | ـعـ | عـ |
| غ ghayn |
gh | ـغ | ـغـ | غـ |
| ف faa |
f | ـف | ـفـ | فـ |
| ق qaaf |
q, g, j | ـق | ـقـ | قـ |
| ك kaaf |
k, ch | ـك | ـكـ | كـ |
| ل lam |
l | ـل | ـلـ | لـ |
| م miim |
m | ـم | ـمـ | مـ |
| ن nuun |
n | ـن | ـنـ | نـ |
| ه haa |
h | ـه | ـهـ | هـ |
| و waaw |
w, uu, oo | ـو | ـو | و |
| ي yaa |
y | ـي | ـيـ | يـ |
ل ラムとا アリフの組み合わせは、لا （「ラー」と発音され、「いいえ」を意味する）として初期または独立形で、そしてـلا として中間または最終形で書かれる特別な記号です。
ガルフアラビア語の発話では、いくつかの文字が非標準的な発音をすることに注意してください。こちらです：
(1) ق はしばしば「g」（「gun」のg）または「j」（「jam」のj）と発音されます
UAEのエミレーツの一つ、الشارقة as-shaariqaは、地元の方言ではالشارجة ash-shaarja（シャールジャ）となります。
文学的なقبيلة qabiila（部族）は、gabiilaと発音され、文学アラビア語と同じ方法で綴られます。
(2) ج はしばしば「j」（「jam」の「j」）として発音されます
文学的なجديد jadiid（新しい）は、ガルフアラビア語でよくyidiidになり、オンラインフォーラムでは通常يديد と綴られます。
文学的なجلس jalasa（座る）はガルフアラビア語でyilasになり、يلس と綴ることができます。
(3) ك は時々「ch」（「China」の「ch」）として発音されます
文学的なسمك samak（魚）はガルフアラビア語でsimachと発音され、سمج またはسمك のどちらかで書かれます。
(4) ض （「D」、Daad）はほとんどの場合ظ （「DH」、DHaa）として発音されますが、リラックスしていない話し方では、文学的な「D」として発音しようとする人もいます。これは私たちのコース全体で反映されており、時には「D」として、時には「DH」として転写されます。
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
アラビア語には、アルファベットの一部とは見なされない記号があります - ءはハムザと呼ばれます。それは声門閉鎖音です - うなずきながら「うう」と言うときの、うとうの間の停止のようなものです。それはا 、ي 、و によって運ばれる（上に書かれる）ことがあります。しかし、ガルフアラビア語の方言では一般的に使用されません。
أ （ハムザを運ぶアリフ）は、短い母音としてのa、i、またはuを表すことができます。
長母音ا aa、ي ii、و uuのみが通常アラビア語で書かれます。
短母音は、文字の上下に特別な発音記号（ハラカートと呼ばれる）によって表されます。これらはほぼ専らアル＝クルアーン・アル＝カリーム（聖クルアーン）や他の宗教テキスト、および子供向けの本や教科書で使用され、本コースの範囲外ですが、参考までに主なものは以下のとおりです：
ファトハ ـَ - 文字の上にある一撃で、「a」の音（「mat」のような）を加えます
カスラ ـِ 文字の下にある一撃で、「i」の音（「bit」のような）を加えます
ダンマ ـُ 文字の上にある9のような曲線で、「u」の音（「put」のような）を加えます
スクーン ـْ 文字の上にある小さな「o」は、その文字に続く母音がないことを意味します
シャッダ ـّ 書かれている子音を二倍にするWのような曲線。
例：
بِسْمِ ٱللهِ ٱلرَّحْمٰنِ ٱلرَّحِيمِ
bismi l-lahi r-raHmaani r-raHiim
神の名において、慈悲深い、慈悲深き者
通常、発音記号（ハラカート）は書かれません。したがって、アラビア語を読むことは、単語の多くの音が実際には綴られていないため、慣れる必要があります。たとえば、アラブ名のハマドは3つの文字 - Hmd - حمد で書かれます。アフマドはأحمد 、ムハンマドはمحمد です。しかし、ハムダーンには長い「aa」の母音があるため、次のように綴られます：حمدان 。（ちなみに、これらの名前はすべて、「祝福する」という意味のルートحمدから来ています。）
アラビア語には、「p」と「v」の音を表す文字がありません - それらは通常、それぞれب とف によって表されます。したがって、パリはباريس baariisとなります。