Saluer les gens I

السلام عليكم
as-salaam ^alaykum. - littéralement Que la paix soit sur vous.

وعليكم السلام
wa ^alaykum is-salaam. - littéralement Et que la paix soit sur vous.

حياك الله
Hayyaak allaa. – Que Dieu vous donne la vie.

الله يحييك
allaa yiHayyiik. – {réponse à ce qui précède}

مرحبا
marHaba. - Bonjour. Salut.

مرحبتين
marHabtayn. - {réponse à ce qui précède signifiant "deux bonjours"}

يا هلا
ya hala. - Salut.

أهلاً وسهلاً
ahlan wa sahlan. - Salut. aussi : Bienvenue.

أهلاً، أهلاً، أهلاً وسهلاً يا عزيزي
ahlan, ahlan, ahlan wa sahlan ya ^aziizi / عزيزتي ^aziizti / اعزائي a^zaa’i. - Bienvenue mon cher (m. / f. / pl.)

يا رفيقي ...… ya rifiiji / رفيقتي rifiijti / رفقائي rufaga’i. - ... mon ami (m. / f. / pl.)

يا صديقي ...
… ya Sadiigi / صديقتي Sadiigti / اصدقائي aSdigaa’i. - ... mon ami (m. / f. / pl.)

يا حبيبي
… ya Habiibi / حبيبتي Habiibti / أحبائي aHibbaa'i - ... mon bien-aimé, mon cher (m. / f. / pl.)

صباح الخير
SabaaH il-xayr. - Bonjour.

صباح النور
SabaaH in-noor. - {réponse à ce qui précède}

مساء الخير
masa il-xayr. - Bonsoir.

مساء النور
masa in-noor. - {réponse à ce qui précède}

شلونك؟ ان شاء الله زين
shloonik? insha’lla zayn. - Comment ça va ? J'espère que tu vas bien. (littéralement Quelle est ta couleur ? Si Dieu le veut, bien.)

شلونج؟
shloonich? - Comment ça va ? (dit à une femme)

شلونكم؟
shloonkum? - Comment ça va ? (dit à deux personnes ou plus)

كيف الحال؟
chayf il-Haal? - Comment ça va ? (littéralement Comment est la condition ?)

كيف حالك؟
chayf Haalik? - Comment ça va ? (littéralement Comment est ta condition ? dit à un homme)

كيف حالج؟
chayf Haalich? - Comment ça va ? (littéralement Comment est ta condition ? dit à une femme)

كيف حالكم؟
chayf Haalkum? - Comment ça va ? (littéralement Comment est votre condition ? dit à un groupe)

شحالك؟
sh Haalak? - Quoi de neuf ? (littéralement Comment est ta condition ?, dit à un homme)

شو خبارك؟
shu xbaarik? - Comment ça va ? (littéralement Quelles sont tes nouvelles ?, dit à un homme)

شو خبارج؟
shu xbaarich? - Comment ça va ? (littéralement Quelles sont tes nouvelles ?, dit à une femme)

شو خباركم؟
shu xbaarkum? - Comment ça va ? (littéralement Quelles sont vos nouvelles ?, dit à deux personnes ou plus)