موظف، موظفين
muwaDHDHaf (复数 muwaDHDHafiin) – 员工（通常是政府员工）
حب
Habb – 爱（现在时：أحب، تحب aHibb, tHibb… ）（过去时：حبيت، حبينا، حبو Habbeyt, Habbeyna, Habbaw… ）
أحبج
aHibbich. – 我爱你（对女性说）。
أحبك
aHibbik. – 我爱你（对男性说）。
用在过去时，意为“我想要……”，例如：
حبيت أسئلك شي
Habbeyt as'ilak shey. – 我想问你（男性）一些事。
حبيت أقول لج شي
Habbeyt agul-lich shey. – 我想告诉你（女性）一些事。
为什么现在？
我们知道，作为初学者，这节课可能会让你有点吃不消。这是一节样板课，依赖于课程到此为止已经讲过的大量内容。不过我们觉得，让你对参加课程后能达到的海湾阿拉伯语理解水平有个概念是件好事。
这节课是为已经学完海湾阿拉伯语课程大部分内容的学习者准备的。内容基于阿联酋副总统兼总理、迪拜酋长穆罕默德·本·拉希德·阿勒·马克图姆殿下在阿联酋政府峰会上回答一位科威特公民提问的发言。请看下面的视频。
وجه
wajjah – 指导，致辞（现在时：أوجه، توجه awajjih, twajjih… ）
إن
inna – 那（连词）；在很多情境中，它只是一个填充词
wajjah – 指导，致辞（现在时：أوجه، توجه awajjih, twajjih… ）
إن
inna – 那（连词）；在很多情境中，它只是一个填充词
كل
kill (文学变体: kull ) – 用于不定名词时意为“每个”；用于定名词时意为“所有的”或“整个”。
例如：
kill (文学变体: kull ) – 用于不定名词时意为“每个”；用于定名词时意为“所有的”或“整个”。
例如：
كل عربي يعرف هذا
kill ^arabi ya^rif haadha – 每个阿拉伯人都知道这个。
كل الناس
kill in-naas – 所有人
كل العرب
kill al-^arab – 所有阿拉伯人
كل مدرسة
kill midirsa – 每所学校
كل المدرسة
kill il-midirsa – 所有学校，整所学校
kill ^arabi ya^rif haadha – 每个阿拉伯人都知道这个。
كل الناس
kill in-naas – 所有人
كل العرب
kill al-^arab – 所有阿拉伯人
كل مدرسة
kill midirsa – 每所学校
كل المدرسة
kill il-midirsa – 所有学校，整所学校
صار
Saar – 变成；发生（现在时：أصير، تصير aSiir, tiSiir… ）
Saar – 变成；发生（现在时：أصير، تصير aSiir, tiSiir… ）
بسرعة
b-sir^a – 快速地，迅速地
الوقت
l-wagt – 时间
نفس
nafs (阴性) – 灵魂
روح
ruuH (阴性) – 灵魂
b-sir^a – 快速地，迅速地
الوقت
l-wagt – 时间
نفس
nafs (阴性) – 灵魂
روح
ruuH (阴性) – 灵魂
بنفس
b-nafs + possessive suffix - 独自一人，自己（字面意义，用我的灵魂，用你的灵魂等）
بروح
b-ruuH + possessive suffix - 同上（在海湾地区更为常用）
سافرت بروحج؟
saafart b-ruuHich? – 你（女性）是一个人旅行的吗？
كنت أقول له يروح بروحه
chint agul-lah yiruuH b-ruuHah. – 我告诉他独自一人去。
كتبت الكتاب بنفسي . محد ساعدني
kitabt li-ktaab bi-nafsi. maHHad saa^dni. – 我自己写了这本书。没有人帮助我。
b-nafs + possessive suffix - 独自一人，自己（字面意义，用我的灵魂，用你的灵魂等）
بروح
b-ruuH + possessive suffix - 同上（在海湾地区更为常用）
سافرت بروحج؟
saafart b-ruuHich? – 你（女性）是一个人旅行的吗？
كنت أقول له يروح بروحه
chint agul-lah yiruuH b-ruuHah. – 我告诉他独自一人去。
كتبت الكتاب بنفسي . محد ساعدني
kitabt li-ktaab bi-nafsi. maHHad saa^dni. – 我自己写了这本书。没有人帮助我。
nafs + 名词 = 相同 + 名词
名词 + nafs + 所有格后缀 = 相同 + 名词 或者 名词 + 本身/自己
例如：
في نفس الوقت
fi nafs al-wagt – 同一时间
في الوقت نفسه
f-il-wagt nafsah – 同一时间
في نفس المكان
fi nafs il-makaan – 同一地点
في المكان نفسه
f-il-makaan nafsah – 同一地点，也是 在地点本身
في نفس المدينة
fi nafs il-madiina – 在同一城市
في المدينة نفسها
f-il-madiina nafsaha 或者 f-il-madiina nafiss(h)a – 在同一城市；也是 在城市本身
تطور
taTawwar – 发展，增长
taTawwar – 发展，增长
باجر
baachir ，正如你已经知道的，是海湾阿拉伯语中的“明天”。在文学阿拉伯语中，你会说 الغد al-ghad 或 غداً ghadan 。
baachir ，正如你已经知道的，是海湾阿拉伯语中的“明天”。在文学阿拉伯语中，你会说 الغد al-ghad 或 غداً ghadan 。
أجل
'ajjal – 推迟，延期（أجل ， تأجل 现在时: a'ajjil, t'ajjil… ）
قوى
gawwa – 加强，赋权（现在时: أقوي، تقوي agawwi, tgawwi… ）
الله يقويك
allah yigawwiik – 愿安拉赋予你力量。（对从事艰苦工作的人说。）
قوي
gawy / qawy – 强壮
هو رجال قوي
huwa rayyaal gawy. – 他是个强壮的男人。
بلد، بلدان / بلادين
balad (复数 bildaan, balaadiin) – 国家
من أي بلد إنت؟
min ayy balad int? (复数 bildaan) – 你（男性）来自哪个国家？
'ajjal – 推迟，延期（أجل ， تأجل 现在时: a'ajjil, t'ajjil… ）
قوى
gawwa – 加强，赋权（现在时: أقوي، تقوي agawwi, tgawwi… ）
الله يقويك
allah yigawwiik – 愿安拉赋予你力量。（对从事艰苦工作的人说。）
قوي
gawy / qawy – 强壮
هو رجال قوي
huwa rayyaal gawy. – 他是个强壮的男人。
بلد، بلدان / بلادين
balad (复数 bildaan, balaadiin) – 国家
من أي بلد إنت؟
min ayy balad int? (复数 bildaan) – 你（男性）来自哪个国家？
إقتصاد
iqtiSaad – 经济
إقتصادياً
iqtiSaadiyan – 从经济角度，就经济而言
iqtiSaad – 经济
إقتصادياً
iqtiSaadiyan – 从经济角度，就经济而言
سياسة
siyaasa – 政治
سياسياً
siyaasiyan – 从政治角度，就政治而言
siyaasa – 政治
سياسياً
siyaasiyan – 从政治角度，就政治而言
شور
shoor – 建议，劝告
shoor – 建议，劝告
جهد، جهود
jahid (复数 juhuud) – 努力
jahid (复数 juhuud) – 努力
قام
gaam – 站起来; （带有b-）执行，做（现在： أقوم، تقوم aguum, tiguum… ）（过去：قمت، قمنا gimt, gimna... ）
فريق، فرق
fareeg (复数 firag) – 团队，剧团，小组
gaam – 站起来; （带有b-）执行，做（现在： أقوم، تقوم aguum, tiguum… ）（过去：قمت، قمنا gimt, gimna... ）
فريق، فرق
fareeg (复数 firag) – 团队，剧团，小组
ليس
leysa – 不是（مو، موب 的文学变体mu, mub）
leysa – 不是（مو، موب 的文学变体mu, mub）
音频文字稿：
مرحبا. إسمي ضحى الشمري من الكويت، طالبة وموظفة
marHaba. ismi DHaHa sh-shimmari min li-kweit, Taaliba wa mwaDHDHafa.
你好。我叫Dhuha Al-Shammari，来自科威特，是一名学生和员工。
حبيت أوجه سؤالي إن
Habbeyt awajjih su’ali inna …
我想提出我的问题，即…
ليش كل التطور تبيه يصير الحين بسرعة وفي هالوقت الحين؟
leysh kill shey tabbiih ySiir il-Hiin b-sir^a wa f-ha-l-wagt l-Hiin?
为什么你想（它）现在的一切都要快速发生，在这个时刻？
ليش كل التطور الحين يصير بالوقت نفسه؟
leysh kill it-taTawwar il-Hiin ySiir b-il-wagt nafsah?
为什么现在所有的发展都在同时发生？
سؤالج ليش الآن؟
su’aalich ‘leysh al-aan?’…
你的问题“为什么现在？”...
وليش ما يكون الآن؟ لأن
w leysh ma yikuun al-aan? la’ann…
那为什么不是现在呢？因为...
باجر ما عمره بيجينا
baachir ma ^amrah biyiina.
明天永远不会来到我们这里。
غداً بيكون اليوم
ghadan baachir byikuun al-yoom.
明天“明天”将会是“今天”。
فدائماً بنسمع باجر، باجر، باجر
fa daayman binisma^ baachir, baachir, baachir.
所以我们总会听到“明天，明天，明天”。
فلا نأجل شي إلى الغد
fa la n'ajjil shey ila l-ghad.
所以让我们不要把任何事推迟到明天。
إذا نقدر نسويه اليوم عشان نقوي اقتصادنا، إقتصاد بلدنا، لازم نسويه اليوم
idha nigdar nisawwiih il-yoom ^shaan ngawwi igtiSaadna, qtiSaad baladna, laazim nisawwiih l-yoom
如果我们今天能做到，以强化我们的经济、我们国家的经济，我们必须今天就做
لأن دولة قوية إقتصادياً - قوية سياسياً
li’anna dawla qawwiya iqtiSaadiyan – qawwiya siyaasiiyan
因为经济强大的国家在政治上也是强大的
ضعيفة إقتصادياً، ما لها شور في السياسة
DHa^iifa iqtiSaadiyan, ma lha shoor fi-s-siyaasa.
经济上弱的 - 在政治上没有发言权。
فلاجل هذا يا أخت ضحى ... وإللي تشوفين إنت هذا كله
fa lajil haadha ya (i)xt DHaHa … w lli tshuufiin inti haadha killah…
所以因为这一点，Dhuha姐妹...以及你所看到的一切...
عمل جهد وجهد كبير قاموا به فرق عمل
^amal jih(i)d wa jihid kebiir gaamaw bih firaq ^amal
是由工作团队付出的巨大努力和努力
ليس أنا ولكن فرق عمل
leysa ana, wa laakin firaq ^amal.
不是我，而是由工作团队完成的