Qu'y a-t-il dans un numéro ? Des montagnes d'argent

Un trait intéressant de la vie dans les pays du Golfe, ce sont les plaques d'immatriculation de prestige. Le phénomène n'existe pas qu'au Golfe, mais c'est là qu'il prend une ampleur énorme. Si vous êtes fortuné et que vous achetez une voiture incroyable et très chère, cela ne suffit pas ! Votre voiture ne vaudra pas grand-chose si vous ne lui collez pas une plaque exclusive.
De nombreuses enchères ont lieu où vous pouvez acheter des plaques spéciales : plus le numéro est petit, plus vous êtes un grand patron :-))
Ce qui est intéressant, c'est que les Arabes ne sont pas les seuls à aimer ces numéros spéciaux. Il y a quelques années, un homme d'affaires indien est entré dans l'histoire en achetant la plaque D-5 pour 33 millions de dirhams (environ 9 millions de dollars), ce qui reste la plaque la plus chère de Dubaï.
Au passage, le monsieur parle l'arabe du Golfe (clin d'œil). Regardez son entretien sur la chaîne koweïtienne Al Rai.
argaam looHaat mumayyaza - plaques d'immatriculation spéciales
où
مميزة
mumayyaza - spéciale (fém.)
looHat - plaques (aussi panneaux, tableaux)
رقم
ragm - numéro (pluriel : أرقام argaam)
En général on dit simplement « numéros de voiture » plutôt que « plaques d'immatriculation » :
argaam sayyaaraat mumayyaza - numéros de voiture spéciaux
Merci de partager avec toute personne à qui cela serait utile.