L’arabe qu’on parle dans le Golfe n’est pas celui de votre manuel.

Votre offre de bienvenue se termine dans

Vous pouvez finir une année de cours d’arabe et ne toujours pas comprendre les Arabes du Golfe. Non pas parce que vous êtes mauvais en langues — mais parce qu’on vous en a enseigné une autre.

Presque tous les cours d’arabe enseignent l’arabe standard moderne. L’ASM est la langue des journaux télévisés, de la presse écrite et des discours officiels. C’est une vraie langue, et une langue utile — mais personne ne l’emploie dans la majeure partie de la vie quotidienne. Personne ne bavarde dedans. Personne ne fait la conversation dans l’ascenseur dedans.

Entrez dans un bureau à Abou Dhabi, à Doha ou au Koweït, et ce que vous entendrez, c’est le khaleeji — l’arabe du Golfe. D’autres mots. Une autre grammaire. Une autre intonation.

Si vous apprenez l’arabe pour le Golfe, commencer par l’ASM revient à s’installer à Madrid et à étudier le latin.

Ce qui se passe quand vous employez l’ASM dans le Golfe

On vous comprend. Puis on vous répond — et vous vous rendez compte que vous ne comprenez pas la réponse.

Les gens passent à l’anglais pour vous aider. Ce qui est gentil, et ce qui met fin à votre pratique. Vous restez l’invité qui a essayé, pas celui qui est dans la conversation. Et c’est dans la conversation que se trouvent les amitiés, et que se trouve la carrière : les bavardages avant le début de la réunion, la plaisanterie qui vous dit ce que la salle pense vraiment, le moment où le client ou le voisin décide que vous valez la peine.

Trois ans dans le Golfe sans la langue, ce sont trois ans avec les sous-titres coupés.

Ce cours enseigne celui qu’on parle vraiment

GulfArabic.com enseigne le khaleeji en ligne depuis plus de 20 ans. Pas de l’ASM avec un accent du Golfe — la langue parlée des Émirats arabes unis, de l’Arabie saoudite, du Qatar, du Koweït, de Bahreïn et d’Oman, telle qu’elle est employée.

Voici l’ensemble du cours.

La prononciation d’abord

Les sons que le français n’a pas — ceux qui font la différence entre un mot et un autre mot. Vous les maîtrisez dès le début, ou vous passez des années à être poliment mal compris.

L’écriture arabe, en trois leçons

Entièrement facultatif — vous pouvez suivre tout le cours en transcription latine — mais la plupart des gens veulent savoir lire. Cela cesse d’être mystérieux plus vite que vous ne le croyez.

Grammaire — 30 leçons, dans l’ordre où vous en avez besoin

Les pronoms personnels. Les possessifs avec maal-. Le pluriel brisé que les manuels enterrent à la page 200. L’état construit, l’iDaafat. Le duel. Les suffixes pronominaux. Les nombres, cardinaux et ordinaux. Le passé. Chaque leçon porte sur une seule idée, pas sur un chapitre entier.

Vocabulaire — 12 unités de situations réelles

Les salutations. À l’aéroport. Au marché. Les métiers. Les jours de la semaine. Au bureau. Les courtes phrases descriptives — ces petits mots qui vous font sonner comme une personne plutôt que comme un guide de conversation.

Conversation professionnelle — 14 leçons

Le registre qu’il vous faut en réunion ou dans une administration. Si vous êtes dans le Golfe pour le travail, c’est la partie qui rembourse le cours.

L’arabe du Golfe dans la vie réelle — 11 leçons

Des textes plus longs, avec un vrai contenu humain : Je ne peux pas rester assis. Pourquoi maintenant ? Je suis dyslexique. Je me sens comme un gagnant. C’est là que cela cesse d’être des exercices et que cela devient de la langue.

Deux choses qui font que cela reste

De l’audio sur presque chaque mot (99 %). Pas seulement les dialogues — les mots. L’arabe a des sons que l’on ne peut pas apprendre sur une page, et une transcription qui paraît évidente est généralement fausse. Cliquez sur n’importe quel audio et répétez-le à voix haute.

De courts quiz tout au long du cours. Pour mieux retenir, il faut répéter les mots nouveaux et être interrogé dessus. Chaque section vous teste.

Travaillez à votre rythme, sur n’importe quel appareil, aussi souvent que vous le voulez. Pas d’emploi du temps, pas de cours à manquer, personne qui attend que vous rattrapiez le retard.

Ce que disent les abonnés

“Votre site m’a été très utile pour communiquer avec les Émiriens, alors merci pour cela !”

“J’ai beaucoup apprécié [GulfArabic.com], car j’essaie d’apprendre l’arabe couramment. Je veux vous remercier pour le travail accompli en créant une excellente ressource pour apprendre l’arabe du Golfe, car j’ai essayé d’innombrables autres sources qui n’étaient pas aussi bonnes. J’ai l’intention de compléter mon apprentissage de l’ASM / fus*ha avec le contenu de votre site, car je compte retourner vivre dans le Golfe (j’ai vécu aux Émirats arabes unis) pour y travailler après l’université, si Dieu le veut.

Encore une fois, merci pour un si bon site. J’ai réussi à impressionner mes amis khaliji [arabes du Golfe] avec ce que j’ai appris jusqu’ici.”

“Je me suis fait des tas d’amis grâce à votre cours.”

À qui cela s’adresse

• Vous vous installez dans la région du Golfe, ou vous y êtes déjà
• Vous travaillez avec des clients ou des collègues du Golfe et vous aimeriez améliorer vos relations avec eux
• Vous avez étudié l’arabe standard moderne (ASM) et vous avez constaté que ce n’est pas vraiment ce que les gens parlent
• Vous êtes entré par mariage dans une famille arabe du Golfe et vous tenez à prendre part à la conversation à table

Si ce dont vous avez besoin est l’arabe classique pour l’étude du Coran ou pour un travail universitaire, c’est l’arabe standard moderne, et c’est une autre voie. Cela vaut la peine de le savoir avant de commencer, afin d’investir votre temps dans le type d’arabe qu’il vous faut.

L’offre

Des réponses honnêtes

Serai-je bilingue en un an ?

Non, et aucun cours ne peut le promettre honnêtement. Ce que vous aurez, c’est le système des sons, la grammaire qui compte et plusieurs centaines de mots dans les situations où vous vous trouvez réellement — assez pour que les gens arrêtent de passer à l’anglais.

Je ne connais pas l’alphabet. Est-ce un problème ?

Non, pas du tout. Chaque leçon est transcrite en caractères latins. Il y a une leçon sur l’écriture pour le jour où vous en aurez besoin.

De quel pays est cet arabe ?

L’arabe du Golfe — le khaleeji — commun aux Émirats arabes unis, à l’Arabie saoudite, au Qatar, au Koweït, à Bahreïn et à Oman. Il existe des différences locales, comme il en existe entre Marseille et Lille. Vous serez compris dans tout le Golfe.

Puis-je annuler ?

Oui, depuis votre compte PayPal, à tout moment. Votre accès continue jusqu’à la fin de la période que vous avez payée.

Comment j’accède au cours une fois que j’ai payé ?

Vos identifiants vous sont envoyés par e-mail dès que PayPal confirme le paiement, généralement en une ou deux minutes, et vous êtes connecté immédiatement.