موظف، موظفين
muwaDHDHaf (복수형 muwaDHDHafiin) – 직원 (보통, 정부 직원)
حب
Habb – 사랑하다 (현재형: أحب، تحب aHibb, tHibb… ) (과거형: حبيت، حبينا، حبو Habbeyt, Habbeyna, Habbaw… )
أحبج
aHibbich. – 사랑해요 (여성에게 말함).
أحبك
aHibbik. – 사랑해요 (남성에게 말함).
과거형으로 사용될 때, '하고 싶다'라는 의미입니다. 예를 들어:
حبيت أسئلك شي
Habbeyt as'ilak shey. – 당신에게 (남성) 뭔가를 묻고 싶습니다.
حبيت أقول لج شي
Habbeyt agul-lich shey. – 당신에게 (여성) 뭔가를 말하고 싶습니다.
왜 지금?
이 수업은 UAE 정부 정상 회의에서 쿠웨이트 여성이 한 질문에 대한 UAE 부통령 겸 총리이자 두바이 에미르인 모하메드 빈 라시드 알 막툼 셰이크 모하메드 빈 라시드 알 막툼 전하 의 답변을 바탕으로 합니다.
وجه
wajjah – 지시하다, 주소를 쓰다 (현재형: أوجه، توجه awajjih, twajjih… )
إن
inna – ~라는 (접속사); 많은 문맥에서 그냥 필러로 사용됨
wajjah – 지시하다, 주소를 쓰다 (현재형: أوجه، توجه awajjih, twajjih… )
إن
inna – ~라는 (접속사); 많은 문맥에서 그냥 필러로 사용됨
كل
kill (문어체 변형: kull ) – 불특정 명사와 함께 사용될 때는 '모든'; 특정 명사와 함께 사용될 때는 '모든' 또는 '전체'를 의미합니다
예를 들어:
kill (문어체 변형: kull ) – 불특정 명사와 함께 사용될 때는 '모든'; 특정 명사와 함께 사용될 때는 '모든' 또는 '전체'를 의미합니다
예를 들어:
كل عربي يعرف هذا
kill ^arabi ya^rif haadha – 모든 아랍인은 이것을 압니다.
كل الناس
kill in-naas – 모든 사람들
كل العرب
kill al-^arab – 모든 아랍인들
كل مدرسة
kill midirsa – 모든 학교
كل المدرسة
kill il-midirsa – 전체 학교
kill ^arabi ya^rif haadha – 모든 아랍인은 이것을 압니다.
كل الناس
kill in-naas – 모든 사람들
كل العرب
kill al-^arab – 모든 아랍인들
كل مدرسة
kill midirsa – 모든 학교
كل المدرسة
kill il-midirsa – 전체 학교
صار
Saar – 되다; 일어나다 (현재형: أصير، تصير aSiir, tiSiir… )
Saar – 되다; 일어나다 (현재형: أصير، تصير aSiir, tiSiir… )
بسرعة
b-sir^a – 빨리, 빠르게
الوقت
l-wagt – 시간
نفس
nafs (여성적) – 영혼
روح
ruuH (여성적) – 영혼
b-sir^a – 빨리, 빠르게
الوقت
l-wagt – 시간
نفس
nafs (여성적) – 영혼
روح
ruuH (여성적) – 영혼
بنفس
b-nafs + possessive suffix - 혼자서 (말 그대로, 내 영혼과 함께, 네 영혼과 함께 등)
بروح
b-ruuH + possessive suffix - 위와 동일 (걸프 지역에서 더 자주 사용됨)
سافرت بروحج؟
saafart b-ruuHich? – 혼자 여행했나요? (여성에게)
كنت أقول له يروح بروحه
chint agul-lah yiruuH b-ruuHah. – 나는 그에게 혼자 가라고 말하고 있었습니다.
كتبت الكتاب بنفسي . محد ساعدني
kitabt li-ktaab bi-nafsi. maHHad saa^dni. – 나는 그 책을 혼자 썼습니다. 아무도 나를 도와주지 않았습니다.
b-nafs + possessive suffix - 혼자서 (말 그대로, 내 영혼과 함께, 네 영혼과 함께 등)
بروح
b-ruuH + possessive suffix - 위와 동일 (걸프 지역에서 더 자주 사용됨)
سافرت بروحج؟
saafart b-ruuHich? – 혼자 여행했나요? (여성에게)
كنت أقول له يروح بروحه
chint agul-lah yiruuH b-ruuHah. – 나는 그에게 혼자 가라고 말하고 있었습니다.
كتبت الكتاب بنفسي . محد ساعدني
kitabt li-ktaab bi-nafsi. maHHad saa^dni. – 나는 그 책을 혼자 썼습니다. 아무도 나를 도와주지 않았습니다.
nafs + 명사 = 동일한 + 명사
명사 + nafs + 소유격 접미사 = 동일한 + 명사 또는 그 + 명사 + 자체/스스로
예를 들어:
في نفس الوقت
fi nafs al-wagt – 동시에
في الوقت نفسه
f-il-wagt nafsah – 동시에
في نفس المكان
fi nafs il-makaan – 같은 장소에서
في المكان نفسه
f-il-makaan nafsah – 같은 장소에서, 또는 그 장소 자체에서
في نفس المدينة
fi nafs il-madiina – 같은 도시에서
في المدينة نفسها
f-il-madiina nafsaha 또는 f-il-madiina nafiss(h)a – 같은 도시에서; 또는 그 도시 자체에서
تطور
taTawwar – 발전, 성장
taTawwar – 발전, 성장
باجر
baachir , 이미 알고 있듯이, 걸프 아랍어로 '내일'을 의미합니다. 문어체 아랍어로는 الغد al-ghad 또는 غداً ghadan 라고 합니다.
baachir , 이미 알고 있듯이, 걸프 아랍어로 '내일'을 의미합니다. 문어체 아랍어로는 الغد al-ghad 또는 غداً ghadan 라고 합니다.
أجل
'ajjal – 연기하다, 미루다 (أجل ، تأجل 현재형: a'ajjil, t'ajjil… )
قوى
gawwa – 강화하다, 힘을 주다 (현재형: أقوي، تقوي agawwi, tgawwi… )
الله يقويك
allah yigawwiik – 알라가 당신에게 힘을 주기를 바랍니다. (힘든 일을 하는 사람에게 하는 말입니다.)
قوي
gawy / qawy – 강한
هو رجال قوي
huwa rayyaal gawy. – 그는 강한 남자입니다.
بلد، بلدان / بلادين
balad (복수형 bildaan, balaadiin) – 국가, 나라
من أي بلد إنت؟
min ayy balad int? (복수형 bildaan) – 당신(남성)은 어느 나라에서 왔습니까?
'ajjal – 연기하다, 미루다 (أجل ، تأجل 현재형: a'ajjil, t'ajjil… )
قوى
gawwa – 강화하다, 힘을 주다 (현재형: أقوي، تقوي agawwi, tgawwi… )
الله يقويك
allah yigawwiik – 알라가 당신에게 힘을 주기를 바랍니다. (힘든 일을 하는 사람에게 하는 말입니다.)
قوي
gawy / qawy – 강한
هو رجال قوي
huwa rayyaal gawy. – 그는 강한 남자입니다.
بلد، بلدان / بلادين
balad (복수형 bildaan, balaadiin) – 국가, 나라
من أي بلد إنت؟
min ayy balad int? (복수형 bildaan) – 당신(남성)은 어느 나라에서 왔습니까?
إقتصاد
iqtiSaad – 경제
إقتصادياً
iqtiSaadiyan – 경제적으로
iqtiSaad – 경제
إقتصادياً
iqtiSaadiyan – 경제적으로
سياسة
siyaasa – 정치
سياسياً
siyaasiyan – 정치적으로
siyaasa – 정치
سياسياً
siyaasiyan – 정치적으로
شور
shoor – 조언, 상담
shoor – 조언, 상담
جهد، جهود
jahid (복수형 juhuud) – 노력
jahid (복수형 juhuud) – 노력
قام
gaam – 일어서다; (b-와 함께) 수행하다, 하다 (현재형: أقوم، تقوم aguum, tiguum… ) (과거형: قمت، قمنا gimt, gimna... )
فريق، فرق
fareeg (복수형 firag) – 팀, 단체, 그룹
gaam – 일어서다; (b-와 함께) 수행하다, 하다 (현재형: أقوم، تقوم aguum, tiguum… ) (과거형: قمت، قمنا gimt, gimna... )
فريق، فرق
fareeg (복수형 firag) – 팀, 단체, 그룹
ليس
leysa – (그것은) 아니다 (문어체 변형: مو، موب mu, mub)
leysa – (그것은) 아니다 (문어체 변형: مو، موب mu, mub)
오디오 대본:
مرحبا. إسمي ضحى الشمري من الكويت، طالبة وموظفة
marHaba. ismi DHaHa sh-shimmari min li-kweit, Taaliba wa mwaDHDHafa.
안녕하세요. 제 이름은 쿠웨이트의 Dhuha Al-Shammari입니다. 학생이자 직원입니다.
حبيت أوجه سؤالي إن
Habbeyt awajjih su’ali inna …
저는 질문을 하고 싶습니다, 그것은 ...
ليش كل التطور تبيه يصير الحين بسرعة وفي هالوقت الحين؟
leysh kill shey tabbiih ySiir il-Hiin b-sir^a wa f-ha-l-wagt l-Hiin?
왜 모든 것이 지금, 빠르게, 그리고 바로 지금 일어나기를 바라십니까?
ليش كل التطور الحين يصير بالوقت نفسه؟
leysh kill it-taTawwar il-Hiin ySiir b-il-wagt nafsah?
왜 모든 발전이 지금 동시에 일어나고 있습니까?
سؤالج ليش الآن؟
su’aalich ‘leysh al-aan?’…
당신의 질문 '왜 지금인가?'...
وليش ما يكون الآن؟ لأن
w leysh ma yikuun al-aan? la’ann…
그리고 왜 지금이 아니어야 합니까? 왜냐하면...
باجر ما عمره بيجينا
baachir ma ^amrah biyiina.
내일은 우리에게 오지 않을 것입니다.
غداً بيكون اليوم
ghadan baachir byikuun al-yoom.
'내일'은 '오늘'이 될 것입니다.
فدائماً بنسمع باجر، باجر، باجر
fa daayman binisma^ baachir, baachir, baachir.
그래서 우리는 항상 '내일, 내일, 내일'만 들을 것입니다.
فلا نأجل شي إلى الغد
fa la n'ajjil shey ila l-ghad.
그러므로 우리는 아무것도 내일로 미루지 맙시다.
إذا نقدر نسويه اليوم عشان نقوي اقتصادنا، إقتصاد بلدنا، لازم نسويه اليوم
idha nigdar nisawwiih il-yoom ^shaan ngawwi igtiSaadna, qtiSaad baladna, laazim nisawwiih l-yoom
오늘 할 수 있다면 우리의 경제, 우리 나라의 경제를 강화하기 위해, 오늘 해야 합니다.
لأن دولة قوية إقتصادياً - قوية سياسياً
li’anna dawla qawwiya iqtiSaadiyan – qawwiya siyaasiiyan
왜냐하면 경제적으로 강한 국가는 정치적으로 강하기 때문입니다.
ضعيفة إقتصادياً، ما لها شور في السياسة
DHa^iifa iqtiSaadiyan, ma lha shoor fi-s-siyaasa.
경제적으로 약한 국가는 정치에 손을 대지 못합니다.
فلاجل هذا يا أخت ضحى ... وإللي تشوفين إنت هذا كله
fa lajil haadha ya (i)xt DHaHa … w lli tshuufiin inti haadha killah…
그래서 이 이유 때문에, 자매 Dhuha... 그리고 당신이 보는 모든 것은...
عمل جهد وجهد كبير قاموا به فرق عمل
^amal jih(i)d wa jihid kebiir gaamaw bih firaq ^amal
노력, 많은 작업이 작업 그룹에 의해 수행되었습니다.
ليس أنا ولكن فرق عمل
leysa ana, wa laakin firaq ^amal.
저는 아니지만, 작업 그룹에 의해 수행되었습니다.