왜 걸프 아랍어를 배워야 하나요?
걸프 아랍어는 걸프 아랍인의 모국어이며 권위 있는 방언입니다. 일상적인 교류, 비즈니스, TV/라디오 토크쇼, 영화, 음악에서 쓰입니다.
걸프 국가에서 쓸 아랍어를 배우고 싶다면, 걸프 아랍어(할리지라고도 합니다)가 가장 적합한 선택입니다.
걸프 아랍어(할리지라고도 합니다)는 아랍에미리트(두바이, 아부다비, 샤르자 등), 카타르, 쿠웨이트, 바레인, 사우디아라비아 동부 일부, 이라크 남부 대부분에서 현지인이 쓰는 아랍어 변종이며, 오만에서는 그보다 덜 쓰입니다.
걸프 아랍어는 걸프 아랍인의 모국어이며 권위 있는 방언입니다. 일상적인 교류, 비즈니스, TV/라디오 토크쇼, 영화, 음악에서 쓰입니다.
GulfArabic.com은 걸프 아랍어 종합 전자 학습 과정 1위입니다. 일상 및 비즈니스 관련 어휘를 풍부하게 익히고, 스스로 문장을 만들어 생각을 표현하기 시작하는 데 필요한 문법을 모두 배우게 됩니다. 모든 아랍어 단어와 문장에 음성이 제공되며, 익힌 내용을 확인할 수 있는 퀴즈도 있습니다.
수년에 걸쳐 GulfArabic.com은 여러 언론 매체와 대학 교수들에게 언급되고, 다루어지고, 추천되었습니다.
저희는 수많은 고객 가운데 스탠다드차타드 은행 아랍에미리트와 저명한 CNN 앵커 같은 분들이 있다는 점을 자랑스럽게 생각하며, 두바이를 담은 이 멋진 영상의 제작에도 기여했습니다.
현대 표준 아랍어(줄여서 MSA, 아랍어로는 fuS-Ha فصحى)는 뉴스 보도(주로 방언으로 진행되는 토크쇼는 해당하지 않습니다), 대학, 외교의 언어입니다. 격식 있는 글과 뉴스 방송에 쓰이는 아랍어의 상위 변종이며, 문법과 어휘 모두에서 구어와 매우 크게 다릅니다. 그쪽에 관심이 있으시다면 저희는 도와드릴 수 없습니다 — 그것을 가르치는 사이트는 수없이 많습니다.
성스러운 쿠란을 읽는 데 관심이 있으시다면, jaza'ak Allah khayr, 알라께서 그 노력에 보상을 주시기를 바랍니다. 다만 저희가 도와드릴 수는 없습니다. 저희가 전문으로 하는 분야가 아닙니다.
아랍인의 모국어는 방언입니다. 이집트인에게는 이집트 아랍어(마스리), 시리아인에게는 샤미(시리아, 즉 레반트) 아랍어입니다. 걸프 아랍인에게는 걸프 아랍어(할리지 아랍어)입니다. 그것이 일상생활의 언어이고, 실무적인 비즈니스 소통 대부분의 언어이며, 라디오와 TV 토크쇼와 드라마의 언어입니다. 그리고 >> 여기에서 보실 수 있듯이 << 정부 정상회의에서도 쓰입니다.
그렇다면 무엇이 더 값질까요, 현대 표준 아랍어일까요, 걸프 아랍어일까요?
필요에 따라 다릅니다.
고위급 정치 협상, 뉴스 시청, 역사 드라마 같은 것에 관심이 있으신가요? 그렇다면 현대 표준 아랍어가 필요합니다.
동료나 사업 파트너와 실제로 대화하고, 친구도 몇 명 사귀고, 기본적으로 사람들과 일상적인 말로 이야기하고 싶으신가요? 그렇다면 걸프 아랍어가 필요합니다.
짐작하시겠지만 저희는 메일을 아주 많이 받습니다. 그중에는 글을 쓴 방식만 보아도 아직 현대 표준 아랍어(MSA)로 길에서 대화를 나눌 수 있다고 믿고 있음이 분명한 분들이 있습니다.
시도해 보실 수는 있습니다. 네, 아마 상대는 알아들을 것입니다. 하지만 상대의 말은 알아듣지 못할 수 있습니다. 그렇게 말하는 아랍인은 거의 없기 때문입니다(TV 뉴스 앵커처럼, 아랍 연맹 고위 관리처럼, 다큐멘터리 내레이터처럼). 대부분은 예의 있게 대하며 MSA 실력에 겉으로는 감탄할 것이고, 어떤 분은 「왜 TV에서처럼 말씀하세요?」라고 물을지도 모릅니다.
아랍인은 깨어 있는 시간의 90%(어쩌면 그보다 더)를 모국어로 말하며, 그 모국어가 방언(lahjaat لهجات)입니다. 이 사이트에 오셨다면 걸프 지역에 계시거나, 걸프 지역으로 이주를 계획하고 계시거나, 걸프 아랍인 친구가 있으실 것입니다. 넬슨 만델라가 한 말로 알려진 문장을 빌리면:
「상대가 이해하는 언어로 말하면(물론 아랍인은 현대 표준 아랍어를 이해합니다) 그것은 그의 머리에 닿습니다. 상대의 언어로 말하면(걸프 아랍인에게는 걸프 아랍어입니다) 그것은 그의 마음에 닿습니다.」
넬슨 만델라가 한 말로 알려져 있음
걸프 국가에서 쓰이는 아랍어를 배우기로 마음먹으면, 고등학교나 대학에서 외국어를 배우려 했던 지난 기억이 떠오를 수 있습니다. 단어와 표현과 문법 규칙을 지루하게 외우던 일까지 함께 말이지요. 여기에 아랍어는 매우 어려운 언어라는 생각이 겹치면 이 초급 과정의 진도에 전혀 도움이 되지 않습니다. 많은 분들에게는 외국어 공부의 결과가 들인 노력만큼 값지지 않아 보이고, 그래서 더 능숙해지겠다는 꿈을 금방 접어 버립니다.
언어를 어떻게 공부할지 아는 것은 매우 중요합니다. 특히 아랍어처럼 한국어와 아주 다른 언어라면 더욱 그렇습니다. 학생마다 배우는 방식이 다르고, 교수마다 가르치는 방식이 다릅니다. 그렇더라도 아랍어를 배우기 시작할 때 꼭 기억해 두어야 할 몇 가지 원칙이 있습니다: