기수는 세는 데 사용하는 숫자입니다: 하나, 둘, 셋, 넷, 다섯 등등. 아랍어에서는 각 숫자마다 남성과 여성의 변형이 있다는 점을 주목하세요:
| # | 남성 | 여성 |
|---|---|---|
| 1 | واحد waaHid |
واحدة waaHda |
| 2 | إثنين ithneyn |
ثنتين thinteyn or إثنتين ithnateyn |
| 3 | ثلاث thalaath |
ثلاثة thalaatha(t) |
| 4 | أربع arba^ |
أربعة arba^a(t) |
| 5 | خمس xams |
خمسة xamsa(t) |
| 6 | ست sitt |
ستة sitta(t) |
| 7 | سبع sab^ |
سبعة sab^a(t) |
| 8 | ثمان thimaan |
ثمانية thimaaniya(t) |
| 9 | تسع tis^ |
تسعة tis^a(t) |
| 10 | عشر ^ashar |
عشرة ^ashra(t) |
يوم واحد yoom waaHid – 하루 (글자 그대로. 하루)
حجرة واحدة Hijra waaHda – 한 방 (글자 그대로. 방 하나)
숫자 3-10에 대해서는, 복수 명사를 사용하되, 명사의 성별과는 반대(!)로 씁니다; 그들은 명사 앞에 옵니다, 예를 들어:
خمسة أولاد xamsat awlaad – 5명의 소년들
ثمان بنات thimaan banaat – 8명의 소녀들
أربعة مواتر arba^at mawaatir – 4대의 차들
ثمانية بيبان thimaaniyat biibaan – 8개의 문들 (baab, 복수 biibaan – 문)
سبع درايش sab^ diraaysh – 7개의 창문들 (diriisha, 복수 diraayish – 창문)
명사의 복수형이 모음으로 시작하는 경우, 첫 번째 예와 같이 숨겨진 -t-가 (말에서) 나타날 수 있습니다. 다음 두 예에서처럼:
ثلاثة أشهر thalaathat ashhur – 3개월
تسعة أوراق tis^at awraag – 종이 9장, 9개의 잎
서수는 순서를 나타냅니다: 첫 번째, 두 번째, 세 번째, 네 번째, 다섯 번째 등등. 여기 걸프 아랍어의 서수들이 있습니다:
| # | 남성 | 여성 |
|---|---|---|
| 1st | أول awwal |
أولى uula or more folksy أولة awwala |
| 2nd | ثاني thaani |
ثانية thaaniya(t) |
| 3rd | ثالث thaalith |
ثالثة thaalitha(t) |
| 4th | رابع raabi^ |
رابعة raab^a(t) |
| 5th | خامس xaamis |
خامسة xaamsa(t) |
| 6th | سادس saadis |
سادسة saadsa(t) |
| 7th | سابع saabi^ |
سابعة saab^a(t) |
| 8th | ثامن thaamin |
ثامنة thaamina(t) |
| 9th | تاسع taasi^ |
تاسعة taasi^a(t) |
| 10th | عاشر ^aashir |
عاشرة ^aashira(t) |
مرة
marra – 시간, 경우
(1) المرة الاولى il-marra il-uula – 첫 번째 시간 (숫자는 명사의 성별과 일치해야 함)
(2) أول مرة awwal marra – 첫 번째 시간 (명사의 성별에 관계없이 남성형 숫자 사용; 명사 앞에 정관사 il- 사용하지 않음)
حرمة
Hurma,복수. حريم Hariim – 여성
(1) الحرمة الثانية il-Hurma ith-thaaniya – 두 번째 여성
(2) ثاني حرمة thaani Hurma – 두 번째 여성
(3) ثانية الحريم في الصف thaaniya il-Hariim fi-S-Saff – 줄에서 두 번째 여성 (두 명 이상의 여성이 줄을 서 있을 때)
سباق
sibaag – 경주 (경쟁)
(1) السيارة الرابعة في السباق الثالث is-sayyaara ir-raabi^a fi-s-sibaag ith-thaalith – 세 번째 경주에서 네 번째 차
(2) رابع سيارة في السباق الثالث raabi^ sayyaara fi-s-sibaag ith-thaalith – 세 번째 경주에서 네 번째 차
(3) رابعة السيارات في ثالث سباقraabi^a is-sayyaaraat fi thaalith sibaag - 세 번째 경주에서 네 번째 차
خامس كتبي xaamis kutubii – 내 책들 중 다섯 번째 (다음과 같이 말할 수도 있습니다: خامس من كتبي xaamis min kutubii)
زيارة
ziyaara, 복수 زيارات ziyaaraat – 방문
في زيارتك الثالثة لقطر fii ziyaaratik ith-thaalitha li giTar – 카타르에 대한 너의 세 번째 방문에서
خذ ثالث شارع على اليمين xudh thaalith shaari^ ^ala l-yimiin – 오른쪽으로 세 번째 길을 가세요.
위의 (3) 패턴에 대한 예외: أول awwal (첫 번째)와 آخر aaxir (마지막)은 남성형으로 사용됩니다. 다음과 같이:
أول السيارات awwal is-sayyaaraat – 차들 중 첫 번째
'uula is-sayyaaraat'가 아님
آخر الحكي aaxir il-Hachi – 대화의 마지막 부분에서
'aaxira il-Hachi'가 아님
문법 테스트하기 >> (회원만 이용 가능합니다.)