حق
Hagg – ~을 위해
يشتغل تنديل حق الكولية
yishtaghil tindayl Hagg il-kuuliyya – 그는 쿨리(고용된 노동자)들의 현장 감독으로 일한다
ويا
wiyya – ~와 함께
ييت الدوحة ويا أمي
yiit id-dooHa wiyya ummi – 나는 내 어머니와 함께 도하에 왔다
مع
ma^a – ~와 함께
ييت الدوحة مع أمي
yiit id-dooHa ma^a ummi – 나는 내 어머니와 함께 도하에 왔다
ب
bi - (~를 사용하여); 에, 에서
아랍어 쓰기에서, 한 글자 단어는 다음 단어에 붙습니다.
كتبت بقلم
kitabt bi-galam – 나는 펜으로 썼다
ويش بيك؟
weysh biik? – 너 무슨 일이야? (남성에게), (괜찮아?) (글자 그대로 네 안에 뭐가 있어?)
ويش بيج؟
weysh biich? – 너 무슨 일이야? (여성에게)
على
^ala – 위에, ~에 대하여, ~에
القهوة على الميز
il-gahwa ^ala l-mayz – 테이블 위의 커피
عن
^an – ~에 관하여 (주제나 토픽에 대해)
تاريخ taariix – 역사 (또한 '날짜')
قول لي شي عن تاريخ العرب
guul liyyi shey ^an taariix il-^arab – 아랍 역사에 대해 무언가 말해줘
ل
li – ~에게, ~을 위해, ~에 의해
أغنية لمحمد عبده
ughniiya li muHammad ^abdu – 모하메드 압두(유명한 사우디 가수)의 노래
رسالة لأمي risaala li ummi – 내 어머니에게 보내는 편지
إلى
ila – ~에게
إلى مكة المكرمة
ila makkat il-mukarrama – 메카 성도에게
في
fii – ~에, ~에서
دكان dukkaan (pl. دكاكين dakaakiin) - 가게
في الدكان fii-d-dukkaan – 가게 안에
عند
^ind – ~에
عند المحسن ^ind-il-muHassin – 이발소에서
تحت
taHt – 아래에, 아래쪽에; 아래층에
السرير تحت اللوحة is-sariir taHt il-looHa – 침대가 그림 아래에 있다
'침대'를 뜻하는 다른 단어로는 كرفاية kirfaaya , فراش firaash , 그리고 مرقد mirgad 가 있으며, kirfaaya와 mirgad는 걸프 지역에서 특히 흔합니다.
فوق
foog – 위에, 위쪽에; 윗층에
هو فوق huwa foog – 그는 윗층에 있다.
قبل
gabil + 명사 – ~전에 (시간적으로)
صلاة Salaa (pl. صلاوات Salawaat) - 기도
قبل صلاة gabil iS-Salaa – 기도 전에
من قبل
min gabil – ~전에
رمست ويا المحاسب من قبل؟
rimast wiyya il-muHaasib min gabil? – 회계사와 이전에 대화한 적이 있나요?
بعد
ba^ad + 명사 – ~후에
ظهر DHuhur – 낮, 정오
رمست وياه بعد صلاة الظهر
rimast wiyyah ba^ad Salaat iDH-DHuhur – 나는 오후 기도 후에 그와 대화했다.
عقب ^ogub + 명사 – ~후에
^ogub은 걸프 아랍어에서 매우 흔합니다.
رمس ويانا عقب صلاة الصبح
rimas wiyyaana ^ogub Salaat iS-SubH – 아침 기도 후에 우리와 대화했다.
이 전치사에는 아래와 같이 전치사 접미사를 추가할 수 있습니다:
تعال وياي
ta^al wiyyay – 나와 함께 오세요
روح وياها
ruuH wiyyaha – 그녀와 함께 가세요
سوق وياهم
suug wiyyahum – 그들과 함께 차를 타세요
قول لي
guul liyyi – 나에게 말해주세요
قولي له
guuli lih – 그에게 말해주세요 (여성에게 말함)
قولو لنا
guulu lina – 우리에게 말해주세요 (두 명 이상에게 말함)
السلام عليكم
as-salaam ^alaykum – 당신들에게 평화를
문법 테스트하기 >> (회원만 이용 가능합니다.)