Le président américain Trump découvre le café arabe. Et vous aussi
Vous avez donc été invité à un maylis (majlis) ou à une diwaaniyya (un salon pour les invités) dans une maison arabe ou lors d'une réception officielle... et, comme le veut l'hospitalité arabe, on vous sert du café arabe dans de petites tasses appelées finjaan. Tout va très bien, mais à un moment vous en avez assez... Voici la façon admise chez les Arabes du Golfe de faire comprendre que vous en avez assez.
هز الفنجان hizz al-finjaan - Secoue la tasse !
Vous devez secouer la tasse de café en la rendant à celui qui sert le café, et il ne la remplira pas de nouveau.
En voici un très bon exemple au Sommet arabo-islamo-américain de Riyad, en Arabie saoudite, où S. M. le roi Salmane explique le principe au président américain Trump.
Merci de partager avec toute personne à qui cela pourrait être utile.