湾岸アラブ人の変わった感謝の表し方
知らない人にとってだけ、変わって見えるのです……
大きな敬意を受けた場面（たとえば賞をもらった、褒められた、もてなしを受けたなど）で、湾岸アラブ人が感謝を表す独特の方法は、こう言うことです
على رأسي ^ala raasi または
（その短い形）عرأسي ^a raasi そして手を頭に置きます。文字どおり「私の頭の上に」という意味で、その人を頭に載せて運ぶとでも言うように、つまりとても高く評価しているということです。
よい例を二つご紹介します。
(1) スリランカ旅行の最終日、クウェートの旅行系ブロガー Aadil al-Adwaani（通称 Ibn Fatota）は、スリランカ人の運転手から昼食に招かれました。
運転手の妻と子どもたちに別れを告げたあと、彼は自分がどれほど感謝しているかを視聴者に語ります。
(2) アラブ首長国連邦の歌手 Shamma Hamdaan は、Arabs Got Talent の第2シーズンに出演して2位になり、それをきっかけに有名になりました。
審査員が彼女に「はい」نعم na^am を出した場面と、彼女がどうお礼を言ったかをご覧ください。
（舞台裏の男性が、手を頭に置いてお礼を言うのは Khaleeji（湾岸）のやり方だと相手に説明しているのにも注目してください。）
役に立ちそうな方に共有してあげてください。