トランプ米大統領がアラブのコーヒーの作法を学ぶ。あなたも学べます
アラブの家庭や公式の場で、maylis（majlis）や diwaaniyya（客間）に招かれたとしましょう……アラブのもてなしの習わしどおり、finjaan という小さなカップでアラビアコーヒーを注いでもらえます。それはよいのですが、どこかで十分になります……そこで、もう十分だと伝えるための、湾岸アラブで通じるやり方をご紹介します。
هز الفنجان hizz al-finjaan - カップを振って！
コーヒーを注ぐ人にカップを返すとき、必ずカップを振ってください。そうすればもう注がれません。
サウジアラビアのリヤドで開かれたアメリカ・アラブ・イスラム首脳会議で、サルマン国王陛下がトランプ米大統領にこの作法を説明する、とてもよい例があります。
役に立ちそうな方に共有してあげてください。