(1)
ما قصرت maа gaSSart （女性に言うときは maа gaSSarti ）– だいたい「手を抜かなかったね」「出し惜しみしなかったね」「労力を惜しまなかったね」「やるべきことをやってくれたね」といった意味です。
湾岸アラブ人のようにお礼を言えますか。いいえ、shukran だけではありません
(2)
الله يعطيك العافية
allaah y^aTiik al-^aafiya
（女性に言うときは allaah y^aTiich al-^aafiya ）– 「神があなたに健やかさと健康をお与えになるように」という意味です。
短く、ただこう言うこともあります
يعطيك العافية y^aTiik al-^aafiya
（女性に言うときは y^aTiich al-^aafiya ）
実は二つの表現を続けて使うこともできます。
ما قصرت يعطيك العافية
ma gaSSart, ya^Tiik al-^aafiya
ma gaSSart, ya^Tiik al-^aafiya
あるいは、もっと丁重にお礼を言いたいときは、
شكراً ما قصرت يعطيك العافية
shukran, ma gaSSart, ya^Tiik al-^aafiya
shukran, ma gaSSart, ya^Tiik al-^aafiya
役に立ちそうな方に共有してあげてください。