(1) أرقام لوحات مميزة
argaam looHaat mumayyaza - 特別なナンバープレート
ここで
مميزة
mumayyaza - 特別な(女性形)
番号にどんな価値が?莫大なお金です

湾岸諸国の暮らしで興味深いもののひとつが、アラブの特別なナンバープレートです。湾岸だけの現象ではありませんが、とくに湾岸では規模が違います。裕福で、すばらしい高級車を買ったとしても——それでは足りません。特別な番号を付けないかぎり、あなたの車はそれだけの価値を持たないのです。
特別な番号を買えるオークションがたくさん開かれています——番号が小さいほど、あなたは大物ということです :-))
興味深いのは、こうした特別な番号に惹かれるのがアラブ人だけではないということです。数年前、あるインド人実業家がナンバープレート D-5 を3,300万ディルハム(約900万ドル)で落札して歴史をつくりました。これは今もドバイで最も高価なナンバープレートです。
ちなみにこの方は湾岸アラビア語を話します(ニヤリ)。 クウェートの Al Rai チャンネルでの彼のインタビューをご覧ください。
لوحات
looHat - プレート(板、絵の意味もあります)
رقم
ragm - 番号(複数形:أرقام argaam)
looHat - プレート(板、絵の意味もあります)
رقم
ragm - 番号(複数形:أرقام argaam)
ふつうは「ナンバープレート」ではなく、単に「車の番号」と言います。
(2) أرقام سيارات مميزة
argaam sayyaaraat mumayyaza - 特別な車の番号
argaam sayyaaraat mumayyaza - 特別な車の番号
役に立ちそうな方に共有してあげてください。