★ 本站出售,点击此处了解详情。

海湾阿拉伯文化

钱带来新娘,可它带来幸福吗?

阿曼传统民间音乐表演

我们想和你分享两句海湾阿拉伯人与婚姻有关的谚语,它们都带着好听的押韵:

(1)
الفلوس تجيب العروس il-fluus tyiib l-^aruus 字面意思是“钱带来新娘”。(الفلوس il-fluus 是钱的意思。)这是一句根植于传统的说法,流传很广,如今也带上了“钱最重要”的意思。

很多受过教育的海湾阿拉伯男性并不一定认同这种观念,但话说回来——事实就是事实,而事实是在海湾结婚极其昂贵,而且通常由新郎承担费用—— 延伸阅读在此.

(2)
منك المال ومنها العيال
minnak al-maal wa minha l-^iyaal 字面意思是“你出物质(钱、房子、车等等),她出孩子”。(العيال il-^iyaal 是表示孩子的集合名词。)这也是那类传统说法之一——如果你听说海湾阿拉伯朋友或同事要结婚了,其实可以这样对他说。

请分享给任何可能用得上的人。

⟶ 下一篇文章

开始学习海湾阿拉伯语就是现在!

我们绝不会分享您的邮箱地址,您可以在任何一封邮件中退订。