★ 本站出售,点击此处了解详情。

海湾阿拉伯文化

Habibi 什么?(超级客气的请求)

阿联酋迪拜的阿拉伯滨水建筑

阿拉伯文化很重视礼貌和不让人丢脸。在这封邮件里,我们想谈一种很常见的称呼方式,如果你来自西方文化,可能会觉得有点不寻常。

حبيبي
Habiibi - 我亲爱的、我的挚爱(阳性)
用这个词并不一定意味着有什么特别的爱意,它可以只是一种亲切的称呼。
يا حبيب الشعب
ya Habiib ish-sha^ab - 人民的挚爱(大家都喜欢的那个人)(ya 是一个用来引出你所称呼对象的小品词)

在你想表现得格外客气、不让对方不快的场合可以这样用。比如说,你开车进了一家沙威玛(döner/gyros)快餐店点餐。很多这类店服务都很周到,即使你停得稍远也会走到车前来,而且上餐挺快;但假设这位小哥看起来不太着急,而你需要他快一点又不想显得没礼貌,于是你把头伸出车窗大声喊:

يا حبيب الشعب ممكن أسرع شوي؟
ya Habiib ish-sha^ab mumkin asra^ shway? 人民的挚爱,能快一点吗?

شعب
sha^ab - 人民、民族
ممكن
mumkin - 可能
أسرع
asra^ - 更快
شوي
shway - 一点点

请把这篇文章的链接发给任何可能用得上的人。

⟶ 下一篇文章

开始学习海湾阿拉伯语就是现在!

我们绝不会分享您的邮箱地址,您可以在任何一封邮件中退订。