Gulf Arabic Grammar - Numbers:
Cardinals & Ordinals
Cardinal Numbers
Use numbers 1 and 2 with plural nouns, agreeing with the gender
of the noun. They usually follow the noun.
yoom
waa7id – one day (lit. day one)
7ujra waa7da – one room (lit. room one)
For numbers 3-10, use plural nouns, disagreeing with the gender
of the noun; they precede the noun, e.g.
xamsat
awlaad – 5 boys
thimaan banaat – 8 girls
arba3at mawaatir – 4 cars
thimaaniyat biibaan – 8 doors (baab, pl. biibaan – door)
sab3 diraaysh – 7 windows (diriisha, pl. diraayish – window)
If
the plural of the noun begins with a vowel then the hidden –t
appears, as in the first example above and as in the following
two:
thalaathat
ashhur – 3 months
tis3at awraag – 9 sheets of paper, 9 leaves
Ordinal Numbers
| |
Masculine |
Feminine
|
1st
2nd
3rd
4th
5th
6th
7th
8th
9th
10th |
awwal
thaani
thaalith
raabi3
xaamis
saadis
saab3
thaamin
taasi3
3aashr |
uula, awwala
thaaniya(t)
thaaltha(t)
raab3a(t)
xaamsa(t)
saadsa(t)
saab3a(t)
thaamina(t)
taasi3a(t)
3aashra(t) |
Example of usage of the ordinal numbers from 1 to 10:
marra
– time, occasion
(1) il-marra il-uula – the first time (the number must agree
in gender with the noun)
(2) awwal marra – the first time (use the masc. number regardless of the
gender of the noun following; do not use the definite articile
il- when the numeral is in front of the noun)
7urma,
pl. 7ariim – woman
(1) il-7urma ith-thaaniya – the second woman
(2) thaani 7urma – the second woman
(3) thaaniya il-7ariim fi-S-Saff – the second woman in (the) line (the second of the women;
if they are more than two women in line)
sibaag
– race (competition)
(1) is-sayyaara ir-raabi3a fi-s-sibaag ith-thaalith – the
fourth car in the third race
(2) raabi3 sayyaara fi-s-sibaag ith-thaalith – the fourth
car in the third race
(3) raabi3a is-sayyaaraat fi thaani sibaag - the fourth car in
the third race
xaamis kutubii – the fifth of my books (You can also say: xaamis min kutubii)
ziyaara, pl. ziyaaraat – visit
fii ziyaaratik ith-thaalitha ila giTar – on your third visit to Qatar
xudh
thaalith shaari3 3ala l-yimiin – Take the third street to
the right.
Exception
to pattern (3) above: awwal (first) and aaxir (last)
are used in the masculine form, thus:
awwal
is-sayyaaraat – the first of the cars
not uula is-sayyaaraat
aaxir
il-7achi – in the last (part) of the talk
not aaxira il-7achi